1 00:00:00,981 --> 00:00:02,904 Anteriormente en Six... 2 00:00:04,261 --> 00:00:06,787 Muttaqi hizo esto. No puede estar en todas partes. 3 00:00:06,861 --> 00:00:08,431 Lo encontraremos y lo sacrificaremos. 4 00:00:09,621 --> 00:00:11,464 Quiero ir a casa. No-- 5 00:00:12,421 --> 00:00:14,662 ¿Qué carajo? 6 00:00:14,741 --> 00:00:16,072 Trabajaba para Muttaqi. 7 00:00:16,181 --> 00:00:18,388 Nunca haré otra operación contigo. 8 00:00:20,421 --> 00:00:22,150 A mis hermanos del SEAL Team Six, 9 00:00:22,221 --> 00:00:24,383 miren dentro de sus corazones. 10 00:00:24,461 --> 00:00:28,147 No es...demasiado tarde. Soy prueba de ello. 11 00:00:29,541 --> 00:00:31,031 Todo lo que conozco es la muerte. 12 00:00:31,101 --> 00:00:33,752 Todo lo que veo, todo lo que toco. 13 00:00:33,821 --> 00:00:35,505 No creo que debamos tener un hijo. 14 00:00:35,581 --> 00:00:37,743 Mira, somos todos nosotros. 15 00:00:37,821 --> 00:00:39,903 ¿Quieres atrapar a Rip y esas chicas? 16 00:00:39,981 --> 00:00:41,710 es la primera luz del día. 17 00:00:41,781 --> 00:00:43,545 Otro golpe diurno. 18 00:00:43,621 --> 00:00:45,271 Traerás de vuelta a Rip y a esas chicas. 19 00:00:45,341 --> 00:00:47,070 Por eso eres el líder del equipo, hermano. 20 00:00:47,141 --> 00:00:49,189 Tenías razón sobre la chica de Oregón. 21 00:00:49,261 --> 00:00:50,706 ¿Cómo estás, Marisa? 22 00:00:50,781 --> 00:00:53,751 Kashif me dice que estás listo por algo más de responsabilidad. 23 00:00:53,821 --> 00:00:55,983 Boko Haram no quiere nuestro dinero. Quieren tu cabeza. 24 00:00:56,061 --> 00:00:58,792 Querías sacrificarte por la causa. Esta es tu oportunidad. 25 00:00:58,861 --> 00:01:02,627 Muttaqi está estancado en el pasado. Somos el futuro. Ayúdame. 26 00:01:07,221 --> 00:01:09,030 Delta, vamos a aterrizar en el X, 27 00:01:09,101 --> 00:01:11,263 avanzar hacia nuestro punto de entrada principal. 28 00:01:25,781 --> 00:01:27,749 Akmal. 29 00:01:45,461 --> 00:01:46,667 ¡Muévete al camión! 30 00:01:54,581 --> 00:01:56,629 Esperar. ¡Esperar! 31 00:03:10,221 --> 00:03:11,382 ¡Emir! 32 00:03:21,381 --> 00:03:22,428 ¡Emir! 33 00:03:25,461 --> 00:03:27,270 ¡Emir! 34 00:03:28,661 --> 00:03:30,823 ¡Emir! 35 00:03:30,901 --> 00:03:32,391 ¡Ah! 36 00:03:47,141 --> 00:03:50,270 ¡Akmal! ¡Akmal! 37 00:04:02,261 --> 00:04:03,308 Tenemos movimiento. 38 00:04:04,421 --> 00:04:05,468 Cuatro hombres armados 39 00:04:05,541 --> 00:04:07,703 y siete mujeres rehenes. 40 00:04:07,781 --> 00:04:08,782 No hay imágenes de Taggart. 41 00:04:08,861 --> 00:04:10,272 Parece que Nasry está atrás. 42 00:04:10,341 --> 00:04:12,947 Muy bien, ponlo en la caja. 43 00:04:13,021 --> 00:04:15,023 ¿A qué distancia está la fuerza de asalto? 44 00:04:16,781 --> 00:04:18,271 ¡Un minuto! 45 00:04:18,421 --> 00:04:21,550 ¡Un minuto! ¡Un minuto! ¡Un minuto! 46 00:04:34,701 --> 00:04:36,032 Tenemos que darnos prisa. Coge el camión y vete. 47 00:04:36,141 --> 00:04:38,109 ¿Dónde está Taggart? Olvídalo. Vamos. 48 00:04:38,181 --> 00:04:39,182 No puedo irme sin el SELLO. 49 00:04:39,261 --> 00:04:41,025 Lo sabes mejor que nadie. 50 00:04:43,301 --> 00:04:44,632 Ahora soy el Emir. 51 00:04:45,461 --> 00:04:47,225 ¡Ahora soy el Emir! 52 00:05:02,661 --> 00:05:05,710 Todos adentro. 53 00:05:08,981 --> 00:05:11,791 ¿Qué diablos está pasando? ¿Abortamos? 54 00:05:11,861 --> 00:05:13,386 No, tenemos que entrar allí ahora. 55 00:05:13,461 --> 00:05:15,429 Esta es la única oportunidad que tendremos. 56 00:05:15,501 --> 00:05:17,344 Actualiza la fuerza de asalto. 57 00:05:19,461 --> 00:05:24,183 La maestra y las niñas. Están en la puerta con Nasry. 58 00:05:24,261 --> 00:05:26,343 No tenemos ninguna visión de Rip. 59 00:05:26,421 --> 00:05:28,344 Asaltamos por las puertas de la bahía. 60 00:05:28,421 --> 00:05:30,230 Este es un rescate de rehenes. 61 00:05:30,301 --> 00:05:33,350 Cuida tus tiros. Cuida tus tiros. 62 00:06:11,981 --> 00:06:13,107 Voy a conseguir el SELLO. 63 00:06:13,181 --> 00:06:15,070 No podemos tenerlo a nuestras espaldas. 64 00:06:15,141 --> 00:06:16,870 Te necesitamos aquí. Ya vienen. 65 00:06:16,941 --> 00:06:18,511 Miguel. 66 00:06:18,581 --> 00:06:20,265 Has entrenado bien a los hombres, hermano. 67 00:06:20,341 --> 00:06:22,662 Mata a tantos estadounidenses como puedas. 68 00:06:25,501 --> 00:06:27,868 Farooq, Aziz! 69 00:06:27,941 --> 00:06:29,943 Prometo que esto terminará pronto. 70 00:06:30,021 --> 00:06:32,865 de una forma u otra. 71 00:06:39,541 --> 00:06:41,191 ¡Treinta segundos! 72 00:06:41,701 --> 00:06:43,749 ¡Treinta segundos! ¡Treinta segundos! 73 00:07:17,861 --> 00:07:18,942 Señor, ese es un equipo de RPG. 74 00:07:19,061 --> 00:07:20,870 Muy bien, llévaselo a los pájaros ahora. 75 00:07:27,941 --> 00:07:29,386 ¡Juego de rol! 76 00:08:02,981 --> 00:08:05,905 ¡Mover! ¡Mover! 77 00:08:09,981 --> 00:08:12,666 ¡Rompe bien! ¡Rompe bien! 78 00:08:12,781 --> 00:08:14,988 ¡Mover! ¡Mover! 79 00:08:30,421 --> 00:08:31,582 ¡Ir! ¡Ir! 80 00:08:36,901 --> 00:08:39,871 Eco aterrizando en el techo del edificio 0-1-1. 81 00:08:52,861 --> 00:08:55,262 Este es el equipo Bravo, acercándose al lado sur 82 00:08:55,341 --> 00:08:56,388 del compuesto. 83 00:09:02,741 --> 00:09:05,392 Bravo Uno, preparándose violar en la entrada principal. 84 00:09:08,421 --> 00:09:10,822 ¡Oh! 85 00:09:28,661 --> 00:09:30,345 ¡Buda, fuma! 86 00:09:40,381 --> 00:09:41,621 ¡Mover! ¡Mover! 87 00:09:54,941 --> 00:09:56,943 ¡Hombre caído! 88 00:09:57,821 --> 00:09:59,311 ¡Hombre caído! 89 00:10:06,661 --> 00:10:09,824 Estarás bien. Quédate con él. Quédate con él. 90 00:10:15,381 --> 00:10:17,429 Sed fuertes, chicas. 91 00:10:29,461 --> 00:10:31,429 Su rifle ha desaparecido. 92 00:10:33,101 --> 00:10:36,025 ¡Akmal! ¡Él viene hacia ti! ¡Viene por las chicas! 93 00:10:37,581 --> 00:10:39,265 Michael, estás roto. ¡Repetir! 94 00:10:39,341 --> 00:10:40,706 ¡Repetir! ¡Miguel! 95 00:10:44,741 --> 00:10:46,823 Sé fuerte. No llores. 96 00:10:50,701 --> 00:10:53,272 Fox Two Two, Bravo One cometieron falta. 97 00:10:53,341 --> 00:10:54,388 Pasando a la entrada secundaria. 98 00:10:54,461 --> 00:10:56,429 Todas las estaciones, Echo tiene dos heridos. 99 00:10:56,501 --> 00:10:57,991 y mantiene la posición arriba. 100 00:10:58,061 --> 00:10:59,392 Muy bien, listo el QRF. 101 00:11:10,901 --> 00:11:12,630 No. 102 00:11:14,421 --> 00:11:16,947 ¡Rompe bien! ¡Rompe bien! 103 00:11:20,301 --> 00:11:23,271 ¡Subir! ¡Muévete, muévete! 104 00:11:23,341 --> 00:11:25,230 ¡Toma la esquina! ¡Mover! 105 00:11:25,301 --> 00:11:27,269 ¡Arriba arriba! 106 00:11:42,981 --> 00:11:44,551 ¡Zakir! 107 00:11:55,741 --> 00:11:57,425 Apurarse. Apurarse. Vamos, vamos. 108 00:11:57,501 --> 00:11:59,310 Vamos, vámonos. Vamos. 109 00:11:59,421 --> 00:12:02,265 ¡Vamos! Vamos. Vamos. 110 00:12:12,021 --> 00:12:13,432 ¡Akmal! 111 00:12:28,741 --> 00:12:30,027 Sobre mi. 112 00:12:37,181 --> 00:12:38,467 Delta haciendo entrada. 113 00:13:12,341 --> 00:13:14,582 Fox Dos Dos, aquí Delta Uno Uno. 114 00:13:14,661 --> 00:13:16,868 Interno en Alpha Zero One Zero. 115 00:13:16,941 --> 00:13:18,022 Mover. 116 00:13:25,381 --> 00:13:27,429 Michael, estamos a punto de ser invadidos. 117 00:13:27,501 --> 00:13:30,072 Llegamos a los rehenes antes que los americanos. 118 00:13:30,181 --> 00:13:32,229 Es la única tarjeta que nos queda. 119 00:13:43,141 --> 00:13:44,586 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 120 00:13:57,181 --> 00:13:58,751 Sobre mi. 121 00:14:07,941 --> 00:14:10,467 Déjame ver tus manos. Vamos. 122 00:14:11,821 --> 00:14:13,630 Manos arriba. 123 00:14:37,581 --> 00:14:39,822 Es Muttaqi. Muttaqi está muerto. 124 00:14:39,901 --> 00:14:42,905 Delta avanza hacia el sector Bravo Uno Uno. 125 00:14:42,981 --> 00:14:43,982 Movámonos. 126 00:14:44,061 --> 00:14:45,506 Ir. 127 00:15:03,261 --> 00:15:06,424 Vamos. Vamos. 128 00:15:07,901 --> 00:15:09,107 Vamos. 129 00:15:10,341 --> 00:15:11,706 Ir. 130 00:15:22,621 --> 00:15:24,988 Muy bien, sólo tenemos que conseguir a esa puerta, sal afuera. 131 00:15:25,101 --> 00:15:28,389 Los buenos nos verán, ¿vale? Está bien. Bueno. 132 00:15:47,901 --> 00:15:50,552 Ir. Ir. Chicas, vamos. 133 00:15:58,501 --> 00:15:59,662 Por aquí. 134 00:15:59,741 --> 00:16:00,981 ¿Oíste eso? 135 00:16:03,221 --> 00:16:04,552 Movámonos. 136 00:16:09,781 --> 00:16:11,624 ¡Correr! 137 00:16:11,701 --> 00:16:14,272 ¡Sigue, sigue! ¡Correr! 138 00:16:15,941 --> 00:16:17,431 ¡Bajar! 139 00:16:21,221 --> 00:16:23,827 ¡No lo mates! ¡Simplemente disminuya la velocidad! 140 00:16:25,101 --> 00:16:28,344 Bien. Muévete a la derecha. Vamos. 141 00:16:32,621 --> 00:16:35,352 ¡Entrégate! ¡Salva a las chicas! 142 00:16:37,501 --> 00:16:38,787 No vamos a salir de aquí, Michael. 143 00:16:38,861 --> 00:16:41,341 Se acabó el tiempo de hablar. Hoy es el día en que morimos. 144 00:16:41,421 --> 00:16:43,708 Recuerda tu pueblo. Recuerda a Layla. 145 00:16:43,781 --> 00:16:45,112 Soy. ¡Ese era el trato! 146 00:16:45,181 --> 00:16:48,310 ¡Salva a las chicas! ¡Eso es lo que quieres! 147 00:16:48,421 --> 00:16:50,071 Está bien. 148 00:16:50,141 --> 00:16:53,543 Haz lo que te digo y estaremos Voy a salir de esto, ¿vale? 149 00:16:54,581 --> 00:16:55,787 ¡Estoy saliendo! 150 00:17:02,541 --> 00:17:04,703 Muy bien, cuando esto suene, 151 00:17:04,781 --> 00:17:07,307 quiero que corras y quiero que sigas corriendo. 152 00:17:07,381 --> 00:17:09,031 La libertad está al otro lado de esa puerta. 153 00:17:09,141 --> 00:17:11,223 Ricardo... Estaré justo detrás de ti. 154 00:17:11,301 --> 00:17:14,066 No nos iremos sin ti. 155 00:17:14,141 --> 00:17:15,302 Na'omi. 156 00:17:15,381 --> 00:17:16,826 ¡Se acabó el tiempo! 157 00:17:18,221 --> 00:17:20,588 Justo detrás de nosotros. ¿Me oyes? 158 00:17:20,661 --> 00:17:22,470 Sí. 159 00:17:22,581 --> 00:17:24,390 ¿Estás listo? 160 00:17:39,901 --> 00:17:41,141 ¡No! 161 00:17:43,141 --> 00:17:44,745 ¡Ah! 162 00:17:45,901 --> 00:17:47,824 ¡No! 163 00:17:49,341 --> 00:17:51,389 Levantarse. ¡Levántate, Rip! 164 00:17:56,541 --> 00:17:58,942 ¡Está atascado, está atascado! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 165 00:18:00,341 --> 00:18:01,866 Ahí están. 166 00:18:07,461 --> 00:18:09,145 ¡Las chicas! ¡Las chicas! 167 00:18:09,901 --> 00:18:11,027 ¡Se han ido! ¡Rotura! 168 00:18:12,101 --> 00:18:14,502 ¡Ester! ¡Permanecer abajo! 169 00:18:16,941 --> 00:18:18,466 ¡Es Ester! 170 00:18:18,541 --> 00:18:20,111 Cúbreme. Voy. 171 00:18:22,181 --> 00:18:23,785 Mierda. 172 00:18:32,861 --> 00:18:33,987 Te entendí. 173 00:18:35,501 --> 00:18:37,310 ¡Eh! 174 00:18:38,061 --> 00:18:40,109 Permanecer abajo. 175 00:18:40,181 --> 00:18:41,671 ¡Buda, sobre mí! 176 00:18:53,221 --> 00:18:54,746 Oso, ¿estás bien? 177 00:18:54,821 --> 00:18:56,027 Plate lo tomó. Estoy bien. 178 00:18:58,021 --> 00:19:00,592 ¡Veo a Rip! ¡Ve a buscarlo! 179 00:19:00,661 --> 00:19:02,026 ¡Sobre mí! 180 00:19:10,541 --> 00:19:12,703 ¿Estás bien, cariño? ¿Estás bien? 181 00:19:14,181 --> 00:19:16,024 Está bien. 182 00:19:16,141 --> 00:19:18,508 Está bien. Está bien. 183 00:19:18,581 --> 00:19:21,187 Vas a estar bien ahora, ¿de acuerdo? 184 00:19:21,261 --> 00:19:23,423 Estarás bien. 185 00:19:41,981 --> 00:19:43,062 Asentimientos. 186 00:20:20,021 --> 00:20:21,750 ¡Detenlos a raya! 187 00:21:19,781 --> 00:21:22,307 ¡El perímetro está seguro! 188 00:21:43,141 --> 00:21:44,745 Ey. 189 00:21:46,141 --> 00:21:47,745 Tenemos que sacarte de aquí, Rip. 190 00:21:47,821 --> 00:21:49,585 Háblame de las chicas. 191 00:21:49,661 --> 00:21:51,823 Están bien. Bear los tiene. 192 00:21:54,541 --> 00:21:56,066 Estabas allí. 193 00:21:56,141 --> 00:21:59,145 Mi hermano suplicó por su vida. 194 00:21:59,221 --> 00:22:01,030 No lo haré. 195 00:22:02,221 --> 00:22:03,632 Dispárale. 196 00:22:06,341 --> 00:22:07,422 Ya lo hice. 197 00:22:07,501 --> 00:22:08,502 ¡Muévete, muévete! 198 00:22:08,581 --> 00:22:10,310 Chase, abre la puerta. 199 00:22:11,341 --> 00:22:12,581 Te ves como una mierda. 200 00:22:14,341 --> 00:22:17,345 ¡aquí dentro! 201 00:22:17,461 --> 00:22:19,828 Lleva este pedazo de mierda al helicóptero. 202 00:22:19,901 --> 00:22:23,064 Vamos. Saquemos a Rip de aquí. ¡Vamos! Vamos. 203 00:22:23,141 --> 00:22:24,666 En todas las estaciones, tenemos Taggart. 204 00:22:24,741 --> 00:22:26,391 ¡Sí! 205 00:22:26,461 --> 00:22:27,701 Dilo de nuevo. 206 00:22:29,021 --> 00:22:30,864 Tenemos a Taggart. Buen trabajo, muchachos. 207 00:22:30,941 --> 00:22:32,545 Llevémoslo a casa. 208 00:22:37,021 --> 00:22:39,706 Repito, eso es afirmativo. Tenemos a Taggart. 209 00:22:39,781 --> 00:22:42,227 Está siendo evacuado. lado sur del edificio. 210 00:22:42,301 --> 00:22:44,668 Copias Delta One. Tienen a Rip. 211 00:22:44,741 --> 00:22:46,823 Ah, gracias. 212 00:22:46,901 --> 00:22:49,188 Vamos. ¡Ir! ¡Ir! 213 00:22:52,741 --> 00:22:54,630 Vamos. 214 00:22:57,701 --> 00:22:59,510 Estamos volando a ti y a las chicas. 215 00:22:59,581 --> 00:23:01,549 de regreso a una base en las afueras de Lagos. 216 00:23:01,621 --> 00:23:05,103 Allí os estarán esperando vuestras familias. Bueno. 217 00:23:05,181 --> 00:23:07,070 ¿Puedes simplemente...? ¿Puedes? dame un momento, por favor? 218 00:23:07,141 --> 00:23:09,951 Está bien. 219 00:23:11,581 --> 00:23:12,787 ¿Richard está bien? 220 00:23:15,101 --> 00:23:17,468 Sí. Sí, está bien. 221 00:23:20,181 --> 00:23:23,788 ¿Puedes decirle por favor que dije...? 222 00:23:24,661 --> 00:23:27,187 Dile gracias por todo. 223 00:23:27,261 --> 00:23:29,582 ¿Le dirás eso? 224 00:23:29,661 --> 00:23:32,471 Sí. Lo haré. 225 00:23:32,541 --> 00:23:34,862 Dios te bendiga, amigo mío. 226 00:23:34,941 --> 00:23:36,147 Y tú. 227 00:23:41,861 --> 00:23:44,831 ¿Está bien? Es hora de irse, señora. 228 00:23:44,901 --> 00:23:46,141 Estas bien. 229 00:23:46,221 --> 00:23:48,383 Gracias. Estas bien. 230 00:23:48,461 --> 00:23:49,986 Está bien. 231 00:24:08,381 --> 00:24:09,951 Él está bien. 232 00:24:10,021 --> 00:24:12,342 Lo tienen listo para el transporte. 233 00:24:12,421 --> 00:24:13,832 Bueno. 234 00:24:19,701 --> 00:24:21,908 Tenían que ser ustedes, ¿eh? 235 00:24:23,501 --> 00:24:25,105 Tenía que serlo. 236 00:24:27,981 --> 00:24:29,506 ¿Cómo está tu hija? 237 00:24:31,181 --> 00:24:32,990 ¿La llamaste Sara? 238 00:24:35,341 --> 00:24:36,831 Sí. 239 00:24:38,621 --> 00:24:40,589 Sí, lo hicimos. 240 00:24:42,661 --> 00:24:44,186 Es bueno verte, hombre. 241 00:25:06,821 --> 00:25:08,664 Señora. 242 00:25:47,901 --> 00:25:49,062 En los deportes, 243 00:25:49,141 --> 00:25:51,348 Se han establecido los provisionales de NASCAR, 244 00:25:51,421 --> 00:25:55,346 con los tres mejores equipos todos recibiendo dos lugares cada uno. 245 00:25:55,421 --> 00:25:57,423 Y por segundo año consecutivo, 246 00:25:57,501 --> 00:26:01,222 no había ningún conductor elegible por el puesto de campeón. 247 00:26:15,421 --> 00:26:16,752 ¿Lena? 248 00:26:23,061 --> 00:26:24,426 ¿Lena? 249 00:27:21,581 --> 00:27:22,821 Ey. 250 00:27:24,181 --> 00:27:26,104 Lo hicimos. 251 00:27:26,181 --> 00:27:30,425 Trajimos a Rip y a las niñas a casa. 252 00:27:30,501 --> 00:27:33,027 Estoy muy orgulloso de ti, cariño. ¿Sí? 253 00:27:34,021 --> 00:27:37,230 Te lo dije. Te dije. 254 00:27:37,341 --> 00:27:39,742 Te dije que me ocuparía de ello, ¿verdad? Sí. 255 00:27:39,821 --> 00:27:42,506 Porque eso es lo que hago. Yo arreglo cosas. 256 00:27:46,061 --> 00:27:48,792 Ay dios mío. Me vas a hacer caer. 257 00:27:48,861 --> 00:27:51,023 ¿Sí? Espera, tengo que decirte algo. 258 00:27:51,101 --> 00:27:53,502 ¿Qué? Mi madre. 259 00:27:53,581 --> 00:27:55,106 ¿Qué pasa con tu madre? 260 00:27:55,181 --> 00:27:57,946 Necesitas cambiar el colchón en la habitación de invitados. 261 00:27:58,021 --> 00:28:01,070 Tiene grumos. no se como tu Creo que cualquiera puede dormir allí. 262 00:28:01,221 --> 00:28:03,952 Necesitaba la ayuda. Está bien. 263 00:28:04,021 --> 00:28:05,944 Quiero decir, tu mañana está de visita. Está bien. 264 00:28:07,021 --> 00:28:09,911 Oye, recuperamos a Rip, así que ahora puede aceptar ese trabajo de contratación. 265 00:28:10,021 --> 00:28:12,262 Anabel no va a eso escuela de baile elegante. 266 00:28:12,341 --> 00:28:15,424 Y puedes dejar tu trabajo y todo. Va a ser como era antes. 267 00:28:15,501 --> 00:28:17,629 No voy a dejar mi trabajo, Ricky. 268 00:28:17,701 --> 00:28:20,466 Y no estoy de visita. Me estoy mudando. 269 00:28:20,541 --> 00:28:24,751 Me gusta lo que estoy haciendo. Me gusta esta parte de mí. 270 00:28:24,821 --> 00:28:27,392 Y no creo deberías dejar el equipo. 271 00:28:31,581 --> 00:28:32,628 Tengo que volver al trabajo. 272 00:28:32,701 --> 00:28:37,070 Oye, vamos, um, lancemos una fiesta para Rip. ¿Bueno? 273 00:28:37,141 --> 00:28:40,224 Cierra la boca. Los insectos entrarán volando. 274 00:28:46,501 --> 00:28:47,946 Entonces ¿por qué estoy aquí? 275 00:28:48,941 --> 00:28:50,272 ¿Qué ves? 276 00:28:51,541 --> 00:28:52,622 Agua. 277 00:28:54,741 --> 00:28:58,268 Tienes que mirar donde La ola rompe, cómo se mueve. 278 00:28:58,341 --> 00:29:00,025 ¿Se estrella o se desmorona? 279 00:29:04,101 --> 00:29:06,945 Vi lo que hiciste. Ha estado en todas las noticias. 280 00:29:07,021 --> 00:29:09,706 Esos fueron ustedes, ¿verdad? 281 00:29:12,821 --> 00:29:15,870 Es genial. ¿Oh sí? 282 00:29:15,941 --> 00:29:17,545 ¿Esas chicas han vuelto con sus familias? 283 00:29:17,621 --> 00:29:19,510 Sí. 284 00:29:22,101 --> 00:29:25,389 Entonces... ¿qué va a pasar con Rip? 285 00:29:27,501 --> 00:29:29,390 No creo que alguna vez haya pensado él volvería a casa. 286 00:29:31,141 --> 00:29:33,906 El choque y el desmoronamiento. 287 00:29:34,021 --> 00:29:37,025 La mierda es complicada, Alex. 288 00:29:38,061 --> 00:29:39,472 Sí, lo es. 289 00:29:42,341 --> 00:29:43,502 ¿Y ahora qué? 290 00:29:45,141 --> 00:29:46,711 Haz surf. 291 00:29:50,341 --> 00:29:51,786 Entonces, ¿cuáles son tus planes? 292 00:29:51,861 --> 00:29:54,262 Estoy mirando mis opciones. 293 00:29:55,821 --> 00:29:57,949 Bueno, todos lo sentimos por ti, Rip. 294 00:29:58,021 --> 00:30:01,423 Y ni siquiera sé el la mitad de lo que te hicieron. 295 00:30:01,501 --> 00:30:03,947 Pero la dura verdad es que ahora has vuelto, 296 00:30:04,021 --> 00:30:05,511 Habrá algunas preguntas difíciles 297 00:30:05,581 --> 00:30:07,902 sobre lo que pasó Esa noche en Afganistán. 298 00:30:07,981 --> 00:30:10,302 No hay preguntas porque yo lo hice. 299 00:30:11,501 --> 00:30:13,868 Pero mis muchachos no tuvieron nada que ver con eso. Fin de la historia. 300 00:30:15,021 --> 00:30:18,946 necesito asegurarme que lo tengamos claro. 301 00:30:20,181 --> 00:30:21,751 ¿Tenemos eso claro, señor? 302 00:30:25,701 --> 00:30:27,146 Sí. 303 00:30:27,221 --> 00:30:28,382 Lo tenemos claro. 304 00:30:33,261 --> 00:30:35,741 No sé qué va a hacer Washington. 305 00:30:35,821 --> 00:30:38,188 Podrían enterrarte por esto. 306 00:30:38,261 --> 00:30:40,912 Y deberías saber que el comando no puede protegerte. 307 00:30:40,981 --> 00:30:42,949 Tú sólo cuida de mis muchachos. 308 00:30:43,021 --> 00:30:45,069 Yo me cuidaré. 309 00:30:49,301 --> 00:30:51,303 Está bien, eh... 310 00:30:53,661 --> 00:30:54,708 Buena suerte. 311 00:30:56,461 --> 00:30:57,792 Mmm. 312 00:31:00,101 --> 00:31:02,752 Conocerás a mi suegra. 313 00:31:02,901 --> 00:31:04,630 Dulce. ¿Está buena? ¿Cómo se llama? 314 00:31:04,701 --> 00:31:06,829 Sí, sí, ella es perfecta. Para ti, Fishbait, en realidad. 315 00:31:06,901 --> 00:31:08,107 Quizás le guste Malouf. 316 00:31:08,181 --> 00:31:10,149 Tiene muchas ganas de conocer a Malouf. 317 00:31:11,861 --> 00:31:13,909 ¿Por qué no te pones tu sombrerito? 318 00:31:13,981 --> 00:31:15,062 ¡Ey! 319 00:31:15,141 --> 00:31:17,189 ¡Oh! 320 00:31:19,901 --> 00:31:22,063 ¡Oh! ¡Tráelo! ¡Tráelo! 321 00:31:22,141 --> 00:31:23,905 Engordaste, hermano. 322 00:31:24,021 --> 00:31:26,103 ¡Vaya! ¿Qué opinas del lugar? 323 00:31:26,181 --> 00:31:28,183 Creo que todavía huele a culo. 324 00:31:28,301 --> 00:31:30,747 Bueno, todavía tenemos Fishbait, así que... 325 00:31:30,821 --> 00:31:32,232 Soy Chase, por cierto. 326 00:31:32,301 --> 00:31:34,463 Eres el cargador duro con la sierra de Buckley. 327 00:31:34,581 --> 00:31:37,232 Es un verdadero placer, hombre. Asimismo. 328 00:31:37,301 --> 00:31:40,145 Hombre, los chicos están en Kill House. ¿Quieres que vaya a buscarlos? 329 00:31:40,261 --> 00:31:42,502 ¿Quieres una cerveza? Eh... 330 00:31:42,621 --> 00:31:44,544 Oye, oye, tenemos una taza con tu nombre. No, no, no. 331 00:31:44,621 --> 00:31:47,591 Creo que ya tuve suficiente pequeños espacios oscuros por un tiempo. 332 00:31:47,661 --> 00:31:49,425 Muy bien, todavía estás viniendo a la fiesta de este fin de semana, ¿verdad? 333 00:31:49,541 --> 00:31:52,021 ¿Jackie sigue haciendo guacamole? Demonios, sí. 334 00:31:52,101 --> 00:31:54,707 Estoy dentro. 335 00:31:54,781 --> 00:31:56,670 Cuídate. Prepararé a los chicos. 336 00:31:56,781 --> 00:31:58,306 Sí. Sí, te veré allí abajo. 337 00:31:58,421 --> 00:32:00,025 Oye, hombre. Qué bueno verte, Pez. Bienvenido de nuevo. 338 00:32:00,101 --> 00:32:02,707 Es bueno conocerte finalmente. Tú también. 339 00:32:02,781 --> 00:32:04,749 Ah. Eh. 340 00:32:22,661 --> 00:32:23,822 ¿Cómo está tu lado? 341 00:32:24,781 --> 00:32:26,192 Sacaron la mayor parte. 342 00:32:27,621 --> 00:32:29,191 Eso es bueno, hombre. 343 00:32:29,301 --> 00:32:31,463 Sí. Eso es bueno. 344 00:32:36,901 --> 00:32:39,302 Entonces, eh... 345 00:32:39,381 --> 00:32:40,985 Tengo que preguntarte algo. 346 00:32:44,181 --> 00:32:45,592 ¿Qué? 347 00:32:46,541 --> 00:32:48,669 Ese video que hiciste, 348 00:32:48,741 --> 00:32:51,062 esas cosas que nos dijiste... 349 00:32:52,621 --> 00:32:54,862 ¿Te refieres a ellos? 350 00:32:56,781 --> 00:32:59,352 Oye, Beer, ¿sabes dónde está...? 351 00:32:59,461 --> 00:33:01,190 Les daré un minuto. No, no. 352 00:33:01,261 --> 00:33:03,912 No, estamos bien. 353 00:33:07,821 --> 00:33:09,869 Estamos bien. 354 00:33:12,141 --> 00:33:13,905 Ey. 355 00:33:14,861 --> 00:33:16,067 Me alegra que estés en casa, hermano. 356 00:33:16,141 --> 00:33:17,950 Sí, yo también. 357 00:33:20,301 --> 00:33:22,269 ¿Nos vemos después? Sí. 358 00:33:29,661 --> 00:33:30,867 Te ves bien. 359 00:33:31,861 --> 00:33:33,863 Ahora pareces un anciano. pero te ves bien. 360 00:33:33,941 --> 00:33:36,023 Sí, bueno, me siento como un anciano. 361 00:33:44,341 --> 00:33:45,467 Gracias. 362 00:33:47,581 --> 00:33:49,390 Tenías razón en Afganistán. 363 00:33:52,701 --> 00:33:55,671 Ya ni siquiera lo sé, hombre. 364 00:33:55,781 --> 00:33:57,385 Tenías razón. 365 00:33:58,781 --> 00:34:00,510 Cada palabra de ello. 366 00:34:05,861 --> 00:34:07,147 Debería volver con los chicos. 367 00:34:08,501 --> 00:34:10,583 Ese es el trabajo. 368 00:34:14,821 --> 00:34:15,982 Oye, si estás dispuesto a ello, 369 00:34:16,061 --> 00:34:18,428 deberías bajar a la casa Y pasa un rato en la playa, hombre. 370 00:34:18,501 --> 00:34:20,788 Realmente me gustaría eso. 371 00:34:55,781 --> 00:34:58,022 Sr. Taggart. 372 00:34:58,101 --> 00:35:00,945 Espero que no te importe, pero Me gustaría estrechar tu mano. 373 00:35:04,341 --> 00:35:05,911 Seguro. 374 00:35:05,981 --> 00:35:08,222 No me importa lo que digan de ti, 375 00:35:08,301 --> 00:35:11,032 Yo también habría matado a ese idiota. 376 00:35:12,501 --> 00:35:13,787 Eso ya está solucionado. 377 00:35:13,901 --> 00:35:17,189 Si fuera por mí, nunca comprarías otra comida el resto de tu vida. 378 00:35:30,701 --> 00:35:31,862 Disculpe. 379 00:35:31,941 --> 00:35:33,102 Han surgido nuevos detalles 380 00:35:33,181 --> 00:35:34,785 sobre el atrevido rescate diurno 381 00:35:34,901 --> 00:35:37,188 del ex Navy SEAL Richard Taggart 382 00:35:37,301 --> 00:35:39,429 y las niñas secuestradas de la ciudad de Benin... Gracias. 383 00:35:39,541 --> 00:35:42,431 No es recto. Sí, lo es. 384 00:35:42,501 --> 00:35:44,071 El presidente convocó la operación. 385 00:35:44,181 --> 00:35:46,343 "un mensaje claro a los enemigos de Estados Unidos", 386 00:35:46,421 --> 00:35:49,425 y alabó el coraje y habilidad de los rescatistas. 387 00:35:49,501 --> 00:35:52,072 El Presidente está hablando de Ricardo. 388 00:35:52,141 --> 00:35:54,712 Si tuviera algo bueno que decir, tal vez tú también puedas. 389 00:35:54,781 --> 00:35:56,749 ...sigue subiendo. Global-- 390 00:35:56,861 --> 00:35:59,387 Oye, ahí está el hombre de la casa. ¿Cómo estás, hermano? 391 00:35:59,461 --> 00:36:00,667 Bien. ¿Sí? 392 00:36:00,781 --> 00:36:01,907 El tío Joe está aquí. 393 00:36:02,021 --> 00:36:04,228 Ey. 394 00:36:04,301 --> 00:36:05,382 ¿Hablaste con Lena? 395 00:36:05,461 --> 00:36:07,350 Por supuesto que sí. ¿Tiene? 396 00:36:09,541 --> 00:36:11,111 Vamos. 397 00:36:11,181 --> 00:36:13,582 ¡Ey! ¡Ha llegado el Beermeister! 398 00:36:13,661 --> 00:36:15,390 Y ha traído al Cuervo. 399 00:36:15,501 --> 00:36:18,311 Bienvenidos muchachos. Oye, hombre. ¿Ya estás aquí? 400 00:36:18,381 --> 00:36:19,382 Suplicas, suplicas, 401 00:36:19,461 --> 00:36:21,907 te pones de rodillas y haz lo que sea necesario. 402 00:36:21,981 --> 00:36:23,949 ¿Me estás dando consejos matrimoniales? 403 00:36:24,021 --> 00:36:26,149 ¿Lena sigue en casa de su hermana? 404 00:36:26,221 --> 00:36:27,950 Es temporal. ¿Ella no ha vuelto? 405 00:36:28,021 --> 00:36:29,261 Es temporal. 406 00:36:29,341 --> 00:36:30,627 ¿Esa es la mamá de Jackie? 407 00:36:30,701 --> 00:36:32,669 Oh, sé amable. 408 00:36:32,741 --> 00:36:34,027 Deja de reírte. Se amable. 409 00:36:34,101 --> 00:36:37,344 Será mejor que tengas cuidado, porque bonita. Pronto, Dharma te llamará papá. 410 00:36:37,461 --> 00:36:40,032 Uh, eso nunca sucederá, hombre. Sí, lo será. 411 00:36:40,101 --> 00:36:41,910 Olvidaste el queso. 412 00:36:41,981 --> 00:36:43,471 Olvidé el queso. 413 00:36:43,541 --> 00:36:44,952 ¿Entonces estás en Oceanside? 414 00:36:45,021 --> 00:36:47,752 Vayan, asaltantes. ¿Cómo son las clases? 415 00:36:47,821 --> 00:36:50,552 ¿Cómo están los chicos? Mmm. Son chicos. 416 00:36:50,621 --> 00:36:52,589 Salgo con chicos universitarios. ¿Tú qué? 417 00:36:52,661 --> 00:36:54,106 Bueno, no una cita. 418 00:36:54,181 --> 00:36:56,070 No técnicamente. 419 00:36:59,141 --> 00:37:00,631 ¿Quieres probar un cigarrillo electrónico? 420 00:37:00,701 --> 00:37:03,068 Bienvenido. Ey. 421 00:37:04,501 --> 00:37:06,549 Hola, cariño. Ey. 422 00:37:06,621 --> 00:37:08,623 Mmm. Mmm. 423 00:37:08,741 --> 00:37:10,106 ¿Cómo estás? 424 00:37:10,181 --> 00:37:11,387 Parece una buena fiesta. 425 00:37:11,501 --> 00:37:14,027 Sí. Me alegro de que hayas venido. Sí, gracias. 426 00:37:17,621 --> 00:37:20,022 Voy a buscar hielo. 427 00:37:29,821 --> 00:37:31,471 Te dejé algunos mensajes. 428 00:37:31,581 --> 00:37:33,822 Estoy feliz por ti. 429 00:37:33,901 --> 00:37:35,710 Sé lo importante que fue todo esto para ti. 430 00:37:40,141 --> 00:37:41,870 ¿Cuando vuelves a casa? 431 00:37:41,941 --> 00:37:45,309 Joe, ahora no. Estoy aquí para ver a mis amigos. 432 00:37:45,381 --> 00:37:47,429 Sí, lo sé. Sí, lo sé. 433 00:37:48,981 --> 00:37:50,585 Mira, quiero que sepas que... 434 00:37:51,581 --> 00:37:52,662 Estoy listo. 435 00:37:54,221 --> 00:37:55,632 ¿Bueno? Haré lo que sea necesario. 436 00:37:55,701 --> 00:37:57,669 lo haré todo, 437 00:37:57,741 --> 00:38:01,223 la operación, lo que sea. 438 00:38:06,101 --> 00:38:08,149 Creo que necesito algo de tiempo. 439 00:38:11,421 --> 00:38:12,832 Sí. 440 00:38:13,941 --> 00:38:17,502 Voy a ir a buscar una cerveza. 441 00:38:17,581 --> 00:38:19,583 Bueno. Está bien. 442 00:38:19,661 --> 00:38:22,392 Mmm. 443 00:38:23,261 --> 00:38:24,422 Ey. 444 00:38:26,061 --> 00:38:28,029 ¿Cómo te fue? 445 00:38:30,901 --> 00:38:33,142 Sí. Sí, bien. 446 00:38:37,701 --> 00:38:39,829 Gracias, hombre. 447 00:38:40,661 --> 00:38:42,982 Bueno... tienes mucho trabajo que hacer. 448 00:38:45,221 --> 00:38:47,349 Lo sé. 449 00:38:50,461 --> 00:38:52,623 Él simplemente está sentado allí. 450 00:38:52,701 --> 00:38:54,465 Sí. 451 00:38:54,581 --> 00:38:56,185 Iré a buscarlo. 452 00:39:03,141 --> 00:39:05,030 Hace calor aquí afuera. 453 00:39:06,621 --> 00:39:07,702 ¿Vienes o qué? 454 00:39:07,781 --> 00:39:09,624 Amigo. 455 00:39:11,981 --> 00:39:13,665 Atkins dijo que podrías salir, 456 00:39:13,741 --> 00:39:16,472 trabajando para algún contratista elegante. 457 00:39:17,701 --> 00:39:19,988 No lo sé, hombre. Tal vez. Vamos. 458 00:39:20,061 --> 00:39:21,711 Vamos. 459 00:39:21,781 --> 00:39:24,022 ¿Estás de traje? Pagaría por ver eso. 460 00:39:24,101 --> 00:39:26,502 ¿Tienes siquiera un traje? 461 00:39:29,381 --> 00:39:31,270 Vamos, idiota. Todos están aquí para ti. 462 00:39:32,741 --> 00:39:34,072 Sí. 463 00:39:37,301 --> 00:39:40,464 Sí, creo, um, creo Voy a ir a Idaho, 464 00:39:40,541 --> 00:39:42,543 ve a ver a mi viejo. 465 00:39:45,021 --> 00:39:47,069 Vas a extrañar el guacamole. 466 00:39:47,141 --> 00:39:49,667 Jackie hace lo mejor que he probado. 467 00:39:53,061 --> 00:39:54,187 ¿Cómo están? 468 00:39:55,021 --> 00:39:57,865 ¿Oso? ¿Caldero? 469 00:39:57,941 --> 00:39:59,670 Están llegando allí. 470 00:40:01,101 --> 00:40:02,830 Sí, realmente lo son, ¿no? 471 00:40:06,381 --> 00:40:08,588 Cuídalos tú, amigo. 472 00:40:08,661 --> 00:40:10,584 Claro. 473 00:40:15,621 --> 00:40:17,623 Besas a esa linda familia de mi parte, ¿de acuerdo? 474 00:40:17,701 --> 00:40:19,112 Sí. 475 00:40:22,701 --> 00:40:24,226 Ey. 476 00:40:25,221 --> 00:40:26,950 Te guardo un poco de guacamole, ¿vale? 477 00:40:28,101 --> 00:40:29,512 Sí. 478 00:40:32,741 --> 00:40:37,508 ♪ Dios mío, oye, oye ♪ 479 00:40:39,821 --> 00:40:41,630 ¡Oye! ¡Tengo el queso! 480 00:40:45,461 --> 00:40:47,702 ¡Hurra! ¡Finalmente! Fui a México. 481 00:40:50,261 --> 00:40:54,152 ♪ Es mejor quemarse ♪ 482 00:40:54,221 --> 00:40:56,223 ♪ Que desaparecer ♪ 483 00:40:56,301 --> 00:40:57,985 Encantado de conocerte. 484 00:40:58,061 --> 00:41:00,268 Oye, Ricky, ¿quieres una cerveza? 485 00:41:00,341 --> 00:41:03,231 Jackie, ¿esta es tu hermana? 486 00:41:04,861 --> 00:41:06,750 ¿Qué estás haciendo? Dame esto. 487 00:41:06,821 --> 00:41:08,983 Quítate ese delantal. 488 00:41:16,821 --> 00:41:21,509 ♪ De la nada En el negro ♪ 489 00:41:25,461 --> 00:41:30,422 ♪ Te dan esto Pero pagas por eso ♪ 490 00:41:34,341 --> 00:41:36,582 ♪ Una vez que te hayas ido ♪ 491 00:41:36,701 --> 00:41:40,308 ♪ Nunca podrás volver ♪ 492 00:41:41,821 --> 00:41:48,147 ♪ Cuando estás de la nada En el negro ♪ 493 00:42:06,141 --> 00:42:08,712 ¿Richard Taggart? 494 00:42:08,781 --> 00:42:10,943 ¿Te importa si recibo un vídeo? 495 00:42:14,581 --> 00:42:16,071 ¿Quién eres? 496 00:42:17,061 --> 00:42:18,745 Soy Marissa de Oregón. 497 00:42:30,901 --> 00:42:32,630 Michael me habló de ti. 498 00:42:34,941 --> 00:42:38,627 ♪ El rey se ha ido Pero él no ha sido olvidado ♪ 499 00:42:43,421 --> 00:42:48,109 ♪ Esta es la historia De Johnny Rotten ♪ 500 00:42:52,381 --> 00:42:54,907 ♪ Es mejor quemarse ♪ 501 00:42:56,181 --> 00:42:59,390 ♪ Que oxidarse ♪ 502 00:43:01,221 --> 00:43:05,909 ♪ El rey se ha ido Pero él no ha sido olvidado ♪ 503 00:43:09,621 --> 00:43:12,465 Está en línea. ¿Lo viste? 504 00:43:14,701 --> 00:43:16,385 ¿Quién es el siguiente? 505 00:43:18,421 --> 00:43:23,188 ♪ Oye, oye, mi, mi ♪ 506 00:43:23,188 --> 00:43:28,188 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 507 00:43:23,188 --> 00:43:33,188 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy